Гайд з першоджерел · Instrucciones SEM 2/2026
Що, де і як подати – самостійно. Кожен шлях прив’язаний до конкретної інструкції та статті регламенту.
Зараз
Тимчасовий захист чинний до 04.03.2027 · TIE дійсна до цієї дати · право на роботу вже є
Мета
Нова резиденція робота, arraigo, родич іспанця, larga duración – подача з Іспанії
Це не автоматична заміна статусу. Ви подаєтесь на конкретний дозвіл і виконуєте саме його вимоги. Захист діє ще майже рік.
Підстава: RD 316/2026 (BOE 15.04.2026) змінив disposición adicional decimonovena Регламенту RD 1155/2024 – і дозволив особам із ТЗ подаватися на дозволи, процедура яких починається з території Іспанії. Деталі застосування – Instrucciones SEM 2/2026 (Secretaría de Estado de Migraciones, 22.06.2026).
Відмова від тимчасового захисту – лише після схвалення нового дозволу
Спершу – рішення про нову резиденцію, і лише потім renuncia. Інакше ризикуєте опинитися без статусу у «вікні» між ними. Сама renuncia подається за art. 24.1.d RD 1325/2003 + art. 9 Orden PCM/169/2022 і підтверджується resguardo при оформленні нової TIE Інструкція 7ª
Який шлях обрати
Кожна картка – це окремий дозвіл зі своїми вимогами. Зверху праворуч – офіційна форма; внизу – підстава в інструкції. Оберіть той, що описує саме вашу ситуацію.
Робота за наймом (cuenta ajena)
EX-26Є або буде трудовий контракт. Модифікація ТЗ → residencia y trabajo.
- Зарплата ≥ SMI або за колдоговором
- Обмеження 191.7 до вас не застосовується
Покрокова інструкція: EX-26, варіанти ст. 191, подача →
Самозайнятість (autónomo)
EX-26Фрілансер, свій бізнес, IT-послуги. Модифікація ТЗ → trabajo por cuenta propia за ст. 191.
- Резидент понад рік, чий дозвіл уже дозволяв працювати: вимоги ст. 86 згідно зі ст. 191.3
- В інших випадках можуть застосовуватися вимоги ст. 84 (життєздатна діяльність + кошти/інвестиція)
Покрокова інструкція: EX-26, варіанти ст. 191, подача →
Трудова осілість (arraigo sociolaboral)
EX-10≥2 роки в Іспанії + робочий контракт, навіть part-time.
- Контракт ≥ 20 год/тиждень, ≥ SMI
- Час під ТЗ зараховується у «2 роки» (126.b)
Покрокова інструкція: контракт, EX-10, подача →
Соціальна осілість (arraigo social)
EX-10≥2 роки + інтеграція. Контракт не потрібен.
- Сімейні зв’язки або informe de integración (від Comunidad Autónoma)
- Засоби: власні ≥100% IPREM. Якщо їх надає родич (подружжя/зареєстрований партнер/родич 1-го ступеня, який має residencia) – за тлумаченням Inclusion потрібно ~200% IPREM сумарно (100% на нього + 100% на вас). Або від власної діяльності (ст. 84) (127.c)
- Вимога 126.h до вас не застосовується
Покрокова інструкція: EX-10, документи, подача →
Освітня осілість (arraigo socioformativo)
EX-10Навчаєтесь і не підходите під модифікацію за ст. 191.
- Будь-яка формація за всією ст. 52.1 – FP grado medio, certificado profesional, ESO postobligatoria, курси SEPE
- Для осіб із ТЗ обмеження 127.d не застосовується (за SEM 2/2026)
Покрокова інструкція: навчання, EX-10, подача →
Родич іспанця (familiar de español)
EX-24Подружжя, діти, батьки громадянина Іспанії.
- Residencia de familiar de español, cap. VII тит. IV
- Подається з Іспанії, загальний режим розділу
Покрокова інструкція: категорії, EX-24, подача →
Закон про підприємців (Ley 14/2013)
UGEВисококваліфіковані, підприємці, стартапи.
- Профіль/проєкт за критеріями закону про підприємців
Довгострокова резиденція (larga duración nacional)
резид.Для тих, хто близький до 5 років легального проживання.
- Час під ТЗ зараховується повністю у 5 років
- І накопичується з часом за новим дозволом
Покрокова інструкція: 5 років, EX-11, подача →
Для неповнолітніх дітей осіб із ТЗ діють ст. 159 (народжені в Іспанії) і ст. 160 (не народжені в Іспанії / під опікою) з винятками: без вимоги 2 років попереднього проживання, без доказу коштів і житла у випадку ст. 160. Заяву можна подати, навіть якщо жоден із батьків ще не перейшов на інший дозвіл. Інструкція 3ª · ст. 159–160
Тимчасовий захист уже дає право працювати – і за наймом, і як autónomo. Робочих сценаріїв переходу три:
→ Є робота (контракт) – контракт конвертується в residencia y trabajo (Інстр. 1ª) або arraigo sociolaboral.
→ Немає роботи й заощаджень – arraigo social через informe de integración; кошти: власні ≥100% IPREM, а якщо їх надає родич з residencia – ~200% IPREM сумарно (ст. 127.c).
→ autónomo – модифікація за ст. 191 з вимогами ст. 86 (для резидента понад рік) або ст. 84.
Помилка у виборі категорії може коштувати справи – залежно від випадку це inadmisión, denegación або desistimiento/archivo. Безкоштовні консультації для українців: Cruz Roja, CEAR, Accem, Fundación Cepaim, місцеві Acoge.
Підготовка – спільне для всіх шляхів
Це потрібно незалежно від обраного маршруту. Форма, таса і конкретні документи залежать від шляху – їх дивіться на картках вище.
-
Цифровий ключ: Cl@ve + certificado digital
Без електронної ідентифікації подати онлайн неможливо. Зробіть обидва інструменти.
Cl@ve – clave.gob.es (відеоідентифікація, лист поштою або офіс). Certificado digital (FNMT) – sede.fnmt.gob.es → Persona Física; потрібен для підпису подачі разом із AutoFirma (firmaelectronica.gob.es).
-
Скани документів у PDF
Читабельні, кожен файл до ~6 МБ – для завантаження при онлайн-подачі.
-
Спершу новий дозвіл – потім renuncia ТЗ
Ніколи не відмовляйтесь від тимчасового захисту до позитивного рішення, інакше ризикуєте опинитися без статусу. Детально – у розділі «Після схвалення» нижче.
-
Іспанську довідку про несудимість офіс бере сам
Для arraigo та більшості дозволів Oficina de Extranjería запитує іспанську несудимість de oficio – ви її не подаєте і не платите ст. 130.2
Не замовляйте зайвого наперед. Українська довідка про несудимість потрібна для arraigo (усіх видів) і Ley 14/2013, інколи – для larga duración. Для модифікації за ст. 191 (робота / autónomo) вона не потрібна.
Українські документи – для якого шляху
Це саме те, що ми оформлюємо дистанційно – з апостилем і присяжним перекладом.
| Робота / autónomo (ст. 191) | Несудимість не потрібна; диплом – лише якщо підтверджуєте кваліфікацію |
| Осілість (arraigo: social · sociolaboral · socioformativo) | Довідка про несудимість + апостиль + присяжний переклад |
| Родич іспанця (familiar de español) | Свідоцтва РАЦС (шлюб / народження) + апостиль + присяжний переклад |
| Діти (з України) | Свідоцтво про народження + апостиль + присяжний переклад |
| Закон про підприємців (Ley 14/2013) | Довідка про несудимість + апостиль + присяжний переклад; диплом за потреби |
| Довгострокова резиденція (larga duración nacional) | Несудимість – лише за вимогою органу (en su caso) |
Де подавати заяву
Канал подачі залежить від маршруту. Точні форму, тасу і порядок завантаження дивіться в інструкції свого шляху.
- Більшість шляхів (модифікація за ст. 191, усі arraigo, родич іспанця, larga duración) – онлайн через Mercurio: sede.administracionespublicas.gob.es (потрібен certificado digital + AutoFirma).
- Ley 14/2013 – через UGE (Unidad de Grandes Empresas), окрема платформа, не Mercurio.
- Renuncia від тимчасового захисту – у OAR (Oficina de Asilo y Refugio), і лише після отримання нового дозволу.
Покрокову інструкцію для кожного шляху – з точною формою (EX-__ / MI-T), тасою та повним переліком документів – готуємо в окремих статтях.
Після схвалення
- Тільки тепер подаєте офіційну renuncia від тимчасового захисту (resguardo знадобиться далі).
- Записуєтесь (cita previa) і робите нову TIE за новим статусом – renuncia підтверджуєте resguardo.
- cuenta propia → alta в RETA; cuenta ajena → alta робить роботодавець. Без alta дозвіл «не вмикається».
Часті причини відмови
- неповний пакет
- пропуск 10-денного дедлайну
- несудимість без апостиля/перекладу
- слабкі докази діяльності/плану
- забули alta після схвалення
- непослідовні дати в padrón/контрактах
Словничок термінів
Іспанські терміни й абревіатури, що трапляються в процесі переходу.
| IPREM | Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples – показник доходу, до якого прив’язані фінвимоги. Чинне значення (заморожене з 2022): 600 €/міс, 7 200 €/рік (12 виплат; 8 400 € – де рахують 14) |
| SMI | Salario Mínimo Interprofesional – мінімальна зарплата в Іспанії |
| arraigo | дозвіл на проживання «за вкоріненням». Види: social, sociolaboral, socioformativo, familiar, segunda oportunidad |
| autónomo | самозайнятий (≈ ФОП); робота por cuenta propia |
| cuenta ajena / cuenta propia | за наймом / самозайнятість |
| familiar de español | дозвіл для члена родини громадянина Іспанії |
| larga duración nacional | довгострокове (постійне) проживання після 5 років – національний варіант |
| larga duración-UE | варіант довгострокової резиденції з мобільністю по ЄС; окремий від nacional, з додатковими вимогами (доходи, страховка) |
| Ley 14/2013 · UGE | закон про підприємців; подача через Unidad de Grandes Empresas |
| empadronamiento (padrón) | реєстрація проживання в мерії («прописка»); histórico – з історією адрес |
| Oficina de Extranjería | провінційний офіс, що розглядає більшість справ про резиденцію |
| Mercurio | портал електронної подачі заяв на дозволи |
| Cl@ve · certificado digital · AutoFirma | електронна ідентифікація та підпис для онлайн-подачі |
| tasa 790-052 / 790-062 | адміністративні мита: за дозвіл (052) / за роботу (062) |
| resolución favorable / denegatoria | позитивне / негативне рішення за заявою |
| admisión a trámite | заяву прийнято до розгляду (інколи дає тимчасове право працювати) |
| subsanación | вимога доповнити/виправити документи у строк (≤15 днів) |
| silencio negativo | немає відповіді у строк = заяву вважають відхиленою |
| de oficio | орган робить сам, без вашої заяви |
| toma de huellas | запис на відбитки пальців для виготовлення TIE після схвалення |
| TIE / NIE | картка резидента / ідентифікаційний номер іноземця |
| renuncia | офіційна відмова від тимчасового захисту (подається ПІСЛЯ отримання нового дозволу) |
| resguardo | квитанція-підтвердження подачі |
| alta · RETA | реєстрація в соцстраху; дозволи за роботою/autónomo без неї не набувають чинності. RETA – режим для автономо |
| vida laboral · nóminas | довідка про трудовий стаж / розрахункові листки зарплати |
| traducción jurada | присяжний (офіційний) переклад, який приймають установи |
| antecedentes penales · apostilla | довідка про несудимість · апостиль/легалізація іноземних документів |
| informe de integración social | звіт про соц. інтеграцію (видає Comunidad Autónoma або місцевий орган, якщо CA так визначила) – для arraigo social |
| DA 19.ª | disposición adicional decimonovena – норма, що дозволила особам із ТЗ подаватися з території Іспанії на дозволи (включно з arraigo і Ley 14/2013) |
Офіційні джерела
- Норма-основаRD 1155/2024 – Регламент Ley Orgánica 4/2000
- Зміна (ТЗ→резид.)RD 316/2026, BOE 15.04.2026 – нова DA 19ª
- ІнструкціїInstrucciones SEM 2/2026 – застосування для ТЗ
- Тимчасовий захистucraniaurgente.inclusion.gob.es
- Подачаsede.administracionespublicas.gob.es (Mercurio)
- Cl@ve / Certificadoclave.gob.es · sede.fnmt.gob.es
- ПідписAutoFirma
- Несудимість / TIEmjusticia · cita TIE
- Листівки за дозволамиinclusion.gob.es → «Hojas informativas»
- Renuncia ТЗart. 24.1.d RD 1325/2003 · art. 9 Orden PCM/169/2022