Шлях переходу · довгострокова резиденція (larga duración)
Фінальна точка всіх шляхів: після 5 років легального проживання – безстроковий дозвіл жити і працювати «як іспанці». Час під тимчасовим захистом зараховується повністю, тож ті, хто отримав захист у 2022-му, досягають 5 років орієнтовно у 2027-му.
← Порівняння всіх шляхів переходу з тимчасового захисту
⚠️ Норми і практика змінюються, а кожна справа має індивідуальні нюанси – цей гід дає орієнтир. Фінальну стратегію узгоджуйте з юристом чи гестором (abogado/gestor).
Кому підходить
Довгострокова резиденція національного типу (residencia de larga duración nacional) – для тих, хто прожив в Іспанії легально і безперервно 5 років (ст. 183.1). Це не «ще один дозвіл на рік»: він безстроковий.
✅ ви легально в Іспанії ≈5 років – час під тимчасовим захистом рахується повністю
✅ виїзди не перевищували 6 місяців поспіль і 10 місяців сумарно за 5 років (до 18 – з робочих причин)
✅ якщо отримали тимчасовий захист навесні–влітку 2022-го – ваші 5 років настають орієнтовно у 2027-му
За Інструкцією 6ª SEM 2/2026 час під тимчасовим захистом зараховується у 5 років цілком і додається до часу за новим дозволом (arraigo, робота, родич іспанця). Тож перехід на інший дозвіл зараз не «спалює» ваш стаж – навпаки, це міст до larga duración.
Що дає цей статус
- проживання і робота безстроково, «у тих самих умовах, що іспанці» (ст. 182)
- найм і власна справа – без окремих дозволів і без обмежень
- без вимог до доходів і страховки – на відміну від варіанта larga duración-UE
- мовчання відомства = схвалення (silencio positivo) – рідкісний виняток у міграційних процедурах
- картка (TIE) поновлюється раз на 5 років (після 30 років – раз на 10), і навіть прострочена картка не скасовує сам дозвіл
Є два варіанти статусу. Nacional (ст. 182–185) – без вимог до коштів і страховки, найпростіший для тих, хто осідає в Іспанії. Larga duración-UE (ст. 175–178) – додатково відкриває мобільність у ЄС, але вимагає стабільні достатні кошти і медичне страхування. Почати з nacional і пізніше отримати UE – робоча стратегія.
Коли і як подавати
Якщо ваш чинний дозвіл закінчується – подавайтеся у 2 місяці перед закінченням (подача автоматично продовжує старий дозвіл до рішення). Але якщо дозвіл ще діє і 5 років уже виконані – подаватися можна будь-коли, не чекаючи закінчення (ст. 184.2).
Порахуйте свої 5 років і виїзди
Безперервність не ламають виїзди до 6 місяців поспіль, якщо сумарно вони не перевищують 10 місяців за 5 років (18 – з робочих причин; форс-мажор оцінюється окремо). Виїзди, здійснені нелегальним шляхом, на вашу користь не рахуються.
Підготуйте українські документи
Довідка про несудимість входить у пакет подачі «у відповідних випадках» (en su caso, ст. 184.3.e) – з країн проживання за останні 5 років, без судимостей за іспанським правом. Безпечна стратегія – мати на момент подачі свіжу довідку з апостилем і присяжним перекладом (traducción jurada). Готуємо її дистанційно під вашу дату.
Довідка зі школи для дітей
Якщо у вас діти обов’язкового шкільного віку – підтвердження навчання обов’язкове (ст. 184.3.c). Не подасте його навіть після письмового попередження (місяць на виправлення) – дозвіл не нададуть (ст. 184.4).
Подайте форму EX-11
У відомство у справах іноземців (Oficina de Extranjería) провінції проживання. Мито (tasa) 790/052, розділ larga duración (epígrafe 2.6) – 21,87 €.
Строки проживання перевіряють самі
Відомство de oficio звіряє ваші періоди проживання, іспанську несудимість і запитує поліцейський звіт (informe policial, ст. 184.4) – довідки про це збирати не треба.
Рішення – 3 місяці, мовчання = схвалення
Якщо за 3 місяці відповіді немає, заява вважається задоволеною (silencio positivo, ст. 184.6).
TIE і відмова від захисту
Картку резидента (TIE) запитуйте особисто протягом 1 місяця від повідомлення про рішення (мито картки – 21,87 €). Якщо переходите просто з тимчасового захисту – відмову від нього (renuncia) подавайте лише після отримання дозволу: квитанцію попросять на оформленні TIE.
Документи
🇪🇸 З іспанського боку (збираєте самі)
| Форма EX-11 | заповнена і підписана заява |
| Паспорт | повна копія дійсного паспорта (або іншого визнаного проїзного документа) |
| Мито (tasa) 790/052 | 21,87 € (epígrafe 2.6) |
| Довідка зі школи | для дітей обов’язкового шкільного віку – обов’язково |
🇺🇦 З українського боку (оформлюємо ми, дистанційно)
| Довідка про несудимість | входить у пакет подачі «у відповідних випадках» (en su caso, ст. 184.3.e): з МВС України + апостиль + присяжний переклад. Безпечна стратегія – мати свіжу на момент подачі |
Строки і ризики
- виїзди понад ліміти (6 міс поспіль / 10 міс сумарно, 18 – робочі) – безперервність втрачено
- не підтверджене навчання дітей шкільного віку (і після попередження з місячним строком) – відмова
- виїзди, здійснені нелегальним шляхом, – не рахуються на вашу користь
- несвіжа довідка про несудимість у пакеті подачі
- renuncia від тимчасового захисту, подана до отримання нового дозволу
- загроза публічному порядку/безпеці – підстава відмови навіть при 5 роках (ст. 184.5)
Часті питання
Чи рахується час під тимчасовим захистом у 5 років?
Так, повністю (Інструкція 6ª SEM 2/2026). І він додається до часу за новим дозволом – перехід на arraigo чи робочу резиденцію лічильник не обнуляє.
Коли українці з 2022 року зможуть подаватися?
Через 5 років від початку легального проживання: хто отримав тимчасовий захист навесні–влітку 2022-го – орієнтовно з весни–літа 2027-го. Подаватися можна одразу після виконання 5 років, не чекаючи закінчення чинного дозволу (ст. 184.2).
Скільки можна було виїжджати?
Безперервність зберігається, якщо виїзди не перевищували 6 місяців поспіль і 10 місяців сумарно за 5 років (до 18 місяців – з робочих причин; форс-мажор оцінюють індивідуально) – ст. 183.2.
Чим nacional відрізняється від larga duración-UE?
Nacional не вимагає доходів і страховки – найпростіший для тих, хто живе в Іспанії. UE-варіант дає мобільність у ЄС, але вимагає стабільні кошти і медичне страхування (ст. 176). Можна спершу отримати nacional, а згодом UE.
Чи потрібна довідка про несудимість з України?
Закон включає її в пакет подачі «у відповідних випадках» (en su caso, ст. 184.3.e) – з країн проживання за останні 5 років, без судимостей за іспанським правом. Іспанську несудимість і поліцейський звіт відомство отримує саме (de oficio). Безпечна стратегія – мати на момент подачі свіжу довідку з апостилем і присяжним перекладом.
Що буде, як відомство не відповість за 3 місяці?
Заява вважається схваленою – для larga duración діє позитивне адміністративне мовчання (silencio positivo, ст. 184.6). Це виняток: у більшості міграційних процедур мовчання означає відмову.
Довідка про несудимість, документи РАЦС, апостиль, присяжний переклад (traducción jurada) – дистанційно, без поїздки в Україну.Розрахувати строк і вартість
← Усі шляхи переходу з тимчасового захисту на резиденцію · Через роботу (ст. 191) → · Родич іспанця →