Шлях переходу · освітня осілість (arraigo socioformativo)
Навчаєтесь – і це вже підстава для резиденції: освітня осілість (arraigo socioformativo) підходить тим, хто не проходить через роботу. Для людей з тимчасовим захистом перелік прийнятних навчань помітно ширший, ніж у загальному випадку.
← Порівняння всіх шляхів переходу з тимчасового захисту
⚠️ Норми і практика змінюються, а кожна справа має індивідуальні нюанси – цей гід дає орієнтир. Фінальну стратегію узгоджуйте з юристом чи гестором (abogado/gestor).
Кому підходить
Освітня осілість – дозвіл на проживання «за вкоріненням» для тих, хто прожив в Іспанії 2+ роки і навчається. Інструкція 4ª SEM 2/2026 адресує його студентам з тимчасовим захистом, які не проходять через модифікацію за ст. 191 (немає стажу/контракту).
✅ ви живете в Іспанії 2+ роки (час під тимчасовим захистом зараховується повністю)
✅ ви вже навчаєтесь – університет, bachillerato, FP, офіційна мовна школа, волонтерська програма (перелік нижче)
✅ через роботу не проходите – інакше вигідніша модифікація за ст. 191
Інструкція 4ª пряма: якщо ви відповідаєте вимогам модифікації за ст. 191 (є стаж/контракт) – подаватися треба нею, навіть якщо ви навчаєтесь. Освітня осілість – для тих, хто під ст. 191 не підходить.
Що зняли для людей з тимчасовим захистом
- вимога «не мати іншого дозволу» (ст. 126.h) не застосовується – подаєтеся, не відмовляючись від захисту
- час під захистом повністю зараховується у потрібні 2 роки (ст. 126.b)
- вузькі вимоги ст. 127.d не застосовуються – замість короткого переліку формацій і вікон подачі достатньо довести, що ви навчаєтесь за будь-якою активністю ст. 52.1 і продовжуєте навчання
Підстава: ст. 125.1.d Регламенту RD 1155/2024; винятки – інструкції SEM 2/2026 (Інструкції 2ª і 4ª). Оскільки Інструкція 4ª знімає ст. 127.d цілком, за її буквою не застосовується і передбачений там звіт про інтеграцію (informe de integración social) – але практика відомств може різнитися, уточнюйте у юриста.
Які навчання рахуються (ст. 52.1)
| Вища освіта | університет чи визнаний центр, програма повного часу (≥90% кредитів у виші або ≥90% програми в інших випадках); неуніверситетські програми – мінімум 50% занять очно |
| Середня післяобов’язкова | bachillerato, цикли FP grado medio, титули Especialista FP – у акредитованому центрі, повний час, мінімум 50% очно |
| Програми мобільності учнів | державні/автономні програми обміну середньої освіти у офіційно визнаному навчальному чи науковому центрі |
| Волонтерство | програми зареєстрованих волонтерських організацій (без оплати, крім компенсації витрат) |
| Формаційні активності | робота мовним асистентом (auxiliar de conversación) у школах; очні мовні курси іспанської в офіційних школах чи центрах, акредитованих Instituto Cervantes (для коофіційних мов – аналогічним органом); курси підготовки до іспитів медичної спеціалізації; курси технічної атестації за офіційним переліком; повні програми сертифікатів професійності (grado C, рівні 2–3, мінімум 50% очно) |
Дозвіл за освітньою осілістю дає право працювати за наймом до 30 годин на тиждень сумарно, із зарплатою не нижчою за SMI чи ставку колективної угоди пропорційно до годин (ст. 131.b). Це виняток: інші види осілості дають право працювати без лімітів.
Покроково
Підтвердіть 2 роки проживання
Історична довідка про прописку (empadronamiento histórico) з мерії – базовий доказ безперервного проживання.
Зафіксуйте навчання
Довідка про зарахування/навчання (matrícula) з університету, центру FP, офіційної мовної школи або волонтерської організації – за будь-якою активністю ст. 52.1.
Оформіть українські документи
Довідка про несудимість (МВС України) + апостиль + присяжний переклад (traducción jurada). Якщо для вступу потрібен атестат чи диплом – теж з апостилем і перекладом. Це найдовша ланка – робимо її дистанційно.
Подайте заяву
Форма EX-10, мито (tasa) 790/052 = 38,28 € (epígrafe 2.3.1), подача через Mercurio (потрібен цифровий підпис) або особисто.
Іспанську несудимість беруть самі
Відомство у справах іноземців (Oficina de Extranjería) запитує її de oficio. Ви подаєте довідки з країн, де жили протягом 5 років перед в’їздом в Іспанію, – для більшості українців це лише Україна.
Реагуйте на запит про доповнення
Строк на доповнення (subsanación) – до 15 днів. Пропустите – справу закриють.
Рішення і TIE
Загальний строк розгляду – до 3 місяців; мовчання по первинній заяві = відмова (silencio negativo). Після схвалення – картка резидента (TIE), а відмову від тимчасового захисту (renuncia) подавайте лише після позитивного рішення: її квитанцію попросять на оформленні TIE.
Документи
🇪🇸 З іспанського боку (збираєте самі)
| Форма EX-10 | заповнена і підписана заява |
| Паспорт | повна копія дійсного паспорта |
| Прописка (empadronamiento histórico) | доказ 2 років безперервного проживання |
| Довідка про навчання (matrícula) | з центру/організації за активністю ст. 52.1 |
| Мито (tasa) 790/052 | 38,28 € – сплатити протягом 10 робочих днів після подачі |
🇺🇦 З українського боку (оформлюємо ми, дистанційно)
| Довідка про несудимість | з МВС України + апостиль + присяжний переклад (traducción jurada) |
| Атестат/диплом (за потреби) | для вступу на навчання – апостиль + присяжний переклад |
Строки, продовження і ризики
Жорсткої норми в законі немає, але на практиці приймають довідку, видану не пізніше ніж 3 місяці (90 днів) тому. Спершу довідка → одразу апостиль і присяжний переклад → подача в межах 3 місяців. Ми плануємо ланцюжок під вашу дату.
Дозвіл видається на 1 рік (ст. 132.1). Продовження (prórroga) – заява у 2 місяці перед закінченням; умова для циклів grado básico/medio – довідка центру про перехід на другий курс; якщо навчання завершене – титул/сертифікат + активний пошук роботи з обліком у службі зайнятості (ст. 132.2.b). Для осіб із тимчасовим захистом Інструкція 4ª також вимагає довести продовження навчання при продовженні дозволу.
- перерване чи не підтверджене навчання – відмова у продовженні
- прострочена довідка про несудимість
- пропущений 15-денний строк на доповнення
- робота понад 30 год/тиждень – порушення умов дозволу
- підходите під ст. 191, але подалися на осілість – ризик відмови за Інструкцією 4ª
- мовчання відомства по первинній заяві = відмова (вчасно подане продовження дозвіл автоматично подовжує до рішення)
Часті питання
Чи можна подати на arraigo socioformativo з тимчасовим захистом?
Так. Інструкція 4ª SEM 2/2026 прямо передбачає цей шлях для студентів з тимчасовим захистом, які не проходять через модифікацію за ст. 191; вимоги ст. 126.h і 127.d не застосовуються.
Які навчання підходять?
Для осіб із тимчасовим захистом – будь-яка активність зі ст. 52.1: вища освіта, bachillerato і FP, офіційні мовні курси іспанської, волонтерські програми, сертифікати професійності. Це ширше, ніж у загальному випадку ст. 127.d.
Чи можна працювати з цим дозволом?
Так, за наймом до 30 годин на тиждень сумарно, із зарплатою не нижчою за SMI чи колективну угоду пропорційно до годин (ст. 131.b).
Чи потрібен звіт про соціальну інтеграцію?
У загальному порядку ст. 127.d його вимагає, але для осіб із тимчасовим захистом Інструкція 4ª знімає ст. 127.d цілком – за її буквою звіт не потрібен. Практика відомств може різнитися, тому уточнюйте стратегію з юристом.
Які документи з України потрібні?
Довідка про несудимість з МВС України з апостилем і присяжним перекладом (traducción jurada). Якщо за 5 років перед в’їздом ви жили ще десь – окрема довідка і звідти. Для вступу на навчання – атестат/диплом з апостилем і перекладом.
Скільки діє дозвіл і як його продовжити?
1 рік. Продовження – за 2 місяці до закінчення: для циклів grado básico/medio потрібна довідка про перехід на другий курс, а після завершення навчання – титул + активний пошук роботи з обліком у службі зайнятості (ст. 132.2.b).
Довідка про несудимість, атестат/диплом з апостилем, документи РАЦС, присяжний переклад (traducción jurada) – дистанційно, без поїздки в Україну.Розрахувати строк і вартість
← Усі шляхи переходу з тимчасового захисту на резиденцію · Через роботу (ст. 191) → · Arraigo sociolaboral →