Шлях переходу · соціальна осілість (arraigo social)
Ви вже обрали соціальну осілість (arraigo social) і хочете знати, що саме і в якому порядку подавати. Тут – покроково, з формою, митом і переліком документів.
← Порівняння всіх шляхів переходу з тимчасового захисту
⚠️ Норми і практика змінюються, а кожна справа має індивідуальні нюанси – цей гід дає орієнтир. Фінальну стратегію узгоджуйте з юристом чи гестором (abogado/gestor).
Кому підходить
Соціальна осілість (arraigo social) – це дозвіл на проживання «за вкоріненням» для тих, хто вже певний час живе в Іспанії і не має трудового контракту, але може показати кошти та інтеграцію. Якщо у вас Є контракт – це інший шлях, трудова осілість (arraigo sociolaboral).
✅ ви живете в Іспанії 2+ роки (час під тимчасовим захистом зараховується)
✅ немає трудового контракту (інакше – arraigo sociolaboral)
✅ є кошти ≥100% показника доходу IPREM (власні, від родича з резиденцією або від власної діяльності)
✅ готові отримати звіт про соціальну інтеграцію (informe de integración social)
Чому це доступно з тимчасовим захистом
Раніше особи з тимчасовим захистом не могли просто так подаватися на осілість. Це змінив RD 316/2026 (нова disposición adicional decimonovena, DA 19.ª): тепер можна подати заяву, не виїжджаючи з Іспанії.
- Загальна вимога «не мати іншого дозволу» (ст. 126.h) зазвичай блокує таку подачу – але DA 19.ª створює спеціальний виняток для осіб із тимчасовим захистом.
- Час, проведений під тимчасовим захистом, зараховується у потрібні 2 роки проживання (ст. 126.b).
Підстава дозволу: ст. 125.1.c + ст. 127.c Регламенту RD 1155/2024; застосування для тимчасового захисту – інструкції SEM 2/2026.
Покроково
Підтвердіть 2 роки проживання
Замовте історичну довідку про прописку (empadronamiento histórico) в мерії – це головний доказ безперервного проживання.
Підготуйте докази коштів
Власні заощадження/доходи ≥100% показника доходу IPREM, або підтримка від родича з резиденцією, або власна діяльність (autónomo). Деталі – у розділі нижче.
Запросіть звіт про соціальну інтеграцію
Informe de integración social видає автономна спільнота (Comunidad Autónoma) або муніципалітет (ayuntamiento), якщо їй це доручено. Строк – до 1 місяця, тож закладайте час.
Оформіть українські документи
Довідка про несудимість (МВС України) + апостиль + присяжний переклад (traducción jurada). Це найдовша за часом ланка – і саме її ми робимо дистанційно.
Подайте заяву
Форма EX-10, мито (tasa) 790/052 = 38,28 €, подача через електронний портал Mercurio (потрібен цифровий підпис certificado digital + AutoFirma).
Іспанську несудимість беруть самі
Відомство у справах іноземців (Oficina de Extranjería) запитує іспанську довідку про несудимість саме, без вашої заяви (de oficio). Ви подаєте лише українську.
Реагуйте на запит про доповнення
Якщо чогось бракує, прийде запит на доповнення (requerimiento de subsanación) – строк до 15 днів. Пропустите – справу закриють.
Після схвалення
Далі – інструкції відомства щодо картки резидента (TIE) і відбитків. Відмову від тимчасового захисту (renuncia) подавайте лише після позитивного рішення і краще узгодьте з юристом.
Документи і кошти
🇪🇸 З іспанського боку (збираєте самі)
| Форма EX-10 | заповнена і підписана заява |
| Паспорт | повна копія дійсного паспорта |
| Прописка (empadronamiento histórico) | доказ 2 років безперервного проживання |
| Докази коштів | виписки / доходи ≥100% IPREM (або від родича з резиденцією) |
| Звіт про інтеграцію (informe de integración social) | від автономної спільноти або муніципалітету |
| Мито (tasa) 790/052 | 38,28 € – сплатити протягом 10 робочих днів після подачі |
🇺🇦 З українського боку (оформлюємо ми, дистанційно)
| Довідка про несудимість | з МВС України + апостиль + присяжний переклад (traducción jurada) |
Мінімум – 100% показника доходу IPREM на заявника. Якщо кошти надає родич із резиденцією, офіційна листівка (hoja informativa) вимагає 100% на нього + 100% на вас = 200% IPREM сумарно. Кошти також можуть походити від власної діяльності (autónomo). Трудовий контракт тут не потрібен – з контрактом це вже трудова осілість (arraigo sociolaboral).
Строки і ризики
Жорсткої норми в законі немає, але іспанські органи на практиці приймають довідку, видану не пізніше ніж 3 місяці (90 днів) тому. Більше того – дивляться, щоб небагато часу минуло між видачею і апостилем/перекладом. Тому: спершу довідка → одразу апостиль і присяжний переклад → подача в межах 3 місяців. Зробите зарано – «згорить» до подачі; впритул – можете не встигнути. Ми плануємо ланцюжок під вашу дату.
- звіт про інтеграцію – найдовша ланка (до 1 міс)
- прострочена довідка про несудимість
- пропущений 15-денний строк на доповнення
- недостатні кошти (нижче 100% IPREM)
- неузгоджені дати в прописці (padrón)
- мовчання відомства = відмова (silencio negativo)
Часті питання
Чи можна подати на arraigo social з тимчасовим захистом?
Так. RD 316/2026 (DA 19.ª) дозволив особам із тимчасовим захистом подаватися на осілість з території Іспанії; вимога «не мати іншого дозволу» (ст. 126.h) до вас не застосовується.
Чи потрібен трудовий контракт?
Ні. Соціальна осілість (arraigo social) – саме для тих, хто без контракту, але з коштами. З контрактом подаються на трудову осілість (arraigo sociolaboral).
Які документи з України потрібні?
Довідка про несудимість з МВС України, апостильована і з присяжним перекладом (traducción jurada). Інші українські документи (РАЦС) – лише якщо доводите сімейні зв’язки.
Хто видає звіт про соціальну інтеграцію?
Автономна спільнота (Comunidad Autónoma) за місцем проживання, або муніципалітет (ayuntamiento), якщо спільнота доручила це йому. Строк видачі – до 1 місяця.
Скільки грошей треба показати?
Мінімум 100% показника доходу IPREM на заявника. Якщо кошти надає родич із резиденцією – 200% сумарно (на нього і на вас).
Чи потрібна апостильована довідка про несудимість?
Так. Іспанія приймає українські документи з апостилем і присяжним перекладом. Іспанську ж довідку про несудимість відомство бере саме (de oficio) – її замовляти не треба.
Довідка про несудимість, апостиль, документи РАЦС, присяжний переклад (traducción jurada) – дистанційно, без поїздки в Україну.Розрахувати строк і вартість